# Ce que j’ai appris des interfaces japonaises (1/3) : deux époques sur un même écran

> Pendant trois semaines à Kyoto, Tokyo et Sendai, j’ai commandé du curry sur une tablette, des sushis sur une télé, retiré de l’argent à un bancomat décoré de poissons colorés et rempli la baignoire depuis un panneau de commande avec interphone. En bon geek du design, j’ai fini par photographier presque toutes les interfaces que je touchais.

Source: https://antistatique.net/blog/apprentissages-tires-des-interfaces-utilisateur-japonaises

Catégorie: Design

# Ce que j’ai appris des interfaces japonaises (1/3) : deux époques sur un même écran

Auteur(s) de l'article

[

![Akira](https://images.statique.ch/t/w_750,h_750,c_fill,f_jpeg,q_70/wp/app/uploads/2025/03/akira-small-300x300.jpg)



](/agence/akira-kamata)

[Akira](/agence/akira-kamata)19 novembre 2026

## Trois semaines entouré d’interfaces

Pendant trois semaines à Kyoto, Tokyo et Sendai, j’ai commandé du curry sur une tablette, des sushis sur une télé, retiré de l’argent à un bancomat décoré de poissons colorés et rempli la baignoire depuis un panneau de commande avec interphone. En bon geek du design, j’ai fini par photographier presque toutes les interfaces que je touchais.

Ce qui m’a frappé en premier, c’est la quantité. Au Japon, il y a des interfaces partout : dans la rue, sur la table du restaurant et au mur de la salle de bain. Comme en Europe, des niveaux de finition très différents coexistent : certaines interfaces sont soignées jusqu’au moindre détail, d’autres purement fonctionnelles. La différence, c’est que là-bas, elles cohabitent sans complexe, parfois dans la même rue ou sur le même type d’appareil.

Des sites qui semblent dater de 2005 à côté d’expériences immersives. Des boutons physiques à côté d’écrans tactiles. Des guides imprimés collés à côté de bornes numériques. J’ai rassemblé ce que j’ai observé et, surtout, ce que, je crois, nous pouvons en apprendre en tant que designers, dans une série de trois articles. Ce premier volet est consacré au web et aux portails wifi.

![Collage : tablette de CoCo Ichibanya, distributeur automatique Suntory et télécommande de climatisation Mitsubishi](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-cover.jpg)

## Deux époques sur un même écran

Le site de JR Central qui indique l’état du trafic du Shinkansen est un voyage dans le temps. Sur mobile, la première chose qu’on voit est un bouton qui affiche « PC version here », un pattern de l’époque où l’on faisait deux sites séparés. En dessous, il y a un plan schématique de la ligne, des formulaires avec des listes déroulantes et des blocs bleus de différentes teintes empilés les uns sur les autres. Rien de tout cela n’est joli, mais en deux secondes, on sait si son train circule normalement. Visuellement, c’est un collage d’époques : le logo orange de JR, une barre de couleur comme seul ornement des titres, des icônes d’alerte façon clip-art et un plan où les noms des gares sont tournés à la verticale dans des capsules blanches. La typographie est celle du système, sans la moindre retouche.

![Site mobile de JR Central affichant l’état du Shinkansen et un bouton « PC version here »](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-jr-central-shinkansen-v4.jpg)

Ce n’est pas un cas isolé. La page d’accueil de Yahoo! Japan est toujours organisée comme un portail du début des années 2000 : le logo au centre entouré d’icônes de services, une colonne latérale avec une vingtaine de raccourcis (enchères, voyages, finance, jeux), des actualités avec le nombre de commentaires à côté et un bloc local avec la météo, l’indice de risque de coup de chaleur et les perturbations ferroviaires. La typographie est petite et presque uniforme, si bien que la hiérarchie n’est pas marquée par la taille mais par la couleur : icônes de services tout en couleur, liens bleus, étiquettes « NEW » en jaune et la publicité dans le bloc le plus voyant de la page.

![Page d’accueil de Yahoo! Japan avec logo central, icônes de services et colonne latérale](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-yahoo-japan-v4.jpg)

Sur Rakuten, chaque résultat de recherche cumule un prix en gros caractères rouges, la livraison gratuite, les points qu’on gagne, des étoiles avec le nombre d’avis, la date de livraison et des étiquettes de la boutique. Même les photos de produit sont couvertes de texte, comme les étiquettes d’un distributeur automatique. La palette dit tout : prix et points en rouge, étoiles jaunes et photos de produit transformées en petites affiches avec des badges dorés de numéro un des ventes.

Rien à voir avec Galaxus, sobre et très aérée. Cela ressemble un peu plus à Amazon, qui empile aussi prix, étoiles, date de livraison, étiquettes et produits sponsorisés dans chaque résultat, même si Rakuten pousse cette densité un cran plus loin. Au regard de nos standards de hiérarchie épurée, tout cela paraît chaotique. J’ai l’impression que là-bas, la quantité d’informations visibles inspire confiance au lieu de passer pour du bruit.

![Résultats de recherche Rakuten avec prix en rouge, étoiles et photos de produits couvertes de texte](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-rakuten-v4.jpg)

À l’extrême opposé, il y a le site de [Saihoji](https://saihoji-kokedera.com/), le temple des mousses de Kyoto. Vidéo plein écran, la devise du temple en texte vertical, un bouton pour le son, un indicateur de scroll et une frise chronologique qui parcourt plus de 1300 ans d’histoire. Un temple zen qui possède l’un des sites les plus soignés que j’aie vus pendant tout le voyage. Visuellement, c’est l’inverse de JR Central : une police à empattements fine et très espacée, des mots en minuscules comme « english » ou « scroll », une palette empruntée à la mousse et au bois, et rien qui fasse concurrence à la vidéo.

Entre ces deux extrêmes, il y a le site de Tanya Zenjiro, un restaurant de langue de bœuf grillée à Sendai. Des titres verticaux en calligraphie au pinceau, des illustrations dessinées à la main, un sceau rouge de type hanko, des photos de la cuisine dans des tons sépia. C’est un site soigné, mais à l’esthétique artisanale plutôt que technologique.

![Site mobile de Saihoji avec la devise du temple en texte vertical sur une vidéo plein écran](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-saihoji-v4.jpg)

Le site mobile du temple Saihoji

![Site mobile de Tanya Zenjiro avec calligraphie verticale et illustrations](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-tanya-zenjiro-v4.jpg)

Le site mobile de Tanya Zenjiro

Les réseaux wifi gratuits sont une autre capsule temporelle. Quand j’ai voulu me connecter à FREESPOT, un réseau de points d’accès ouverts dans des cafés, des hôtels et des espaces publics, le portail me proposait de m’inscrire avec mon adresse e-mail ou via un réseau social, et la session durait six mois. Chaque option était expliquée par un schéma illustré des étapes : un ordinateur portable, un smartphone, des flèches en cercle et une enveloppe.

![Portail de connexion FREESPOT avec les schémas d’inscription par e-mail et par réseau social](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-freespot-portal-v4.jpg)

Le site de présentation de FREESPOT semble figé depuis plus d’une décennie : des barres rouges avec des flèches en guise de menu, des boutons « TOP », « BACK » et « UP » en pied de page, un copyright de 2014 et une carte du Japon illustrée de personnages qui se connectent depuis des cafés, des hôtels et des magasins. Et une mention honnête, dans un anglais approximatif : l’assistance n’est disponible qu’au Japon et en japonais. Les titres sont composés dans une police à empattements rouge avec une ombre, et le texte courant est en Times, la police par défaut du navigateur.

![Site de présentation de FREESPOT avec son menu en barres rouges, et page « What is FREESPOT? » avec une carte du Japon illustrée](https://images.statique.ch/t/w_750,f_jpeg,q_70/agent/2026/10/japon-ui-freespot-site-v4.jpg)

La leçon, pour moi : pas besoin de moderniser pour fonctionner. Le site de JR Central remplit sa mission et ses utilisateur·trice·s le connaissent. Avant de refondre quelque chose « parce que ça fait vieux », mieux vaut se demander ce qu’on perd en route. Au Japon, ce qui fonctionne déjà bien, on ne le complique pas sans nécessité.

Dans le prochain article : les distributeurs automatiques, les restaurants et leurs bornes de commande.

## Continuer ma lecture

Auteur(s) de l'article

[

![Noémie](https://images.statique.ch/t/w_750,h_750,c_fill,f_jpeg,q_70/wp/app/uploads/2020/12/No%C3%A9mie-300x300.jpg)



](/agence/noemie)

[Noémie](/agence/noemie)5 novembre 2026

### [Immersion : le terrain, notre meilleur cahier des charges](/blog/immersion)

Avant de réaliser le moindre écran, il y a une étape qu'on essaie de ne jamais sauter : aller sur le terrain. Voir où et comment travaillent nos client·es et rencontrer les personnes qui utiliseront l'outil.

Avant de réaliser le moindre écran, il y a une étape qu'on essaie de ne jamais sauter : aller sur le terrain. Voir où et comment travaillent nos client·es et rencontrer les personnes qui utiliseront l'outil.

[

![l'équipe en visite au chateau de grandson](https://images.statique.ch/t/w_750,h_500,c_fill,f_jpeg,q_70/editor/2026/11/immersion2-5f859a30.jpg)



](/blog/immersion)

Auteur(s) de l'article

[

![Basile](https://images.statique.ch/t/w_750,h_750,c_fill,f_jpeg,q_70/wp/app/uploads/2026/08/Basile_Small-300x300.jpg)



](#)

[Basile](#)22 octobre 2026

### [RayCast, à 2 clics de tout](/blog/raycast-two-clicks-away)

Repos GitHub, pull requests, historique du presse-papiers… Et si tout cela tenait dans un seul raccourci clavier ?

Repos GitHub, pull requests, historique du presse-papiers… Et si tout cela tenait dans un seul raccourci clavier ?

[

![Logo Raycast](https://images.statique.ch/t/w_750,h_500,c_fill,f_jpeg,q_70/editor/2026/10/raycast-fullscreen-c1d3593c.png)



](/blog/raycast-two-clicks-away)

Auteur(s) de l'article

[

![Akira](https://images.statique.ch/t/w_750,h_750,c_fill,f_jpeg,q_70/wp/app/uploads/2025/03/akira-small-300x300.jpg)



](/agence/akira-kamata)

[Akira](/agence/akira-kamata)29 septembre 2026

### [Le workshop 100 images : comment nous définissons la direction visuelle d'une marque](/blog/le-workshop-100-images-comment-nous-definissons-la-direction-visuelle-dune-marque)

Avant de dessiner quoi que ce soit, nous demandons à nos clients ce qui est désiré pour leur marque, et ce qui ne l'est pas. Voici comment notre workshop 100 images y répond, collectivement et en une seule session.

Avant de dessiner quoi que ce soit, nous demandons à nos clients ce qui est désiré pour leur marque, et ce qui ne l'est pas. Voici comment notre workshop 100 images y répond, collectivement et en une seule session.

[

![Une main pose une pastille verte sur une planche d'illustrations imprimées, à côté de pastilles rouges.](https://images.statique.ch/t/w_750,h_500,c_fill,f_jpeg,q_70/agent/2026/09/workshop-100-images-participant-pastille.webp)



](/blog/le-workshop-100-images-comment-nous-definissons-la-direction-visuelle-dune-marque)
